Согласно учебному плану, магистранты 1 года обучения
отделений «Иностранные языки и межкультурный диалог» (17 чел.) и «Перевод и переводоведение» (10 чел.) были направлены на научно-исследовательскую практику с 07.09.2016
по 2.10.2016. Магистранты были распределены соответственно к трем руководителям:
Алиевой С.А., Гасановой С.Н. и Гаджиахмедову Н.Э. В целом, все они успешно
прошли практику, выполнили все указания руководителя и получили зачет.
В период прохождения
практики у магистрантов была прекрасная возможность пользоваться бесплатно
он-лайн ресурсами диссертационного зала, что они и не преминули сделать.
Руководители практики отмечают хороший уровень подготовленности магистрантов 1
курса, их активность и прилежание при выполнении заданий по практике.
Магистранты 2 года обучения отделения «Иностранные
языки и межкультурный диалог» проходили педагогическую практику в ДГПУ, на ФИЯ.
Всего им нужно было дать на оценку 6 занятий.
Магистранты 2 курса
отделения «Перевод и переводоведение» (всего 15 чел.) были распределены в три
учреждения г. Махачкалы: НОУ «Индиго», отдел международных связей ДГУ и
Министерство по туризму и народным художественным промыслам. Практика имела
место в период с 07.09.2016 по 17.10.2016. Все они также успешно прошли
производственную (переводческую) практику в указанных учреждениях. Не явившихся
на практику нет.
Руководители
переводческой практики отметили хороший уровень владения переводческими
навыками, грамматическими формулами и разными
регистрами речи магистрантами 2 курса.
Некоторые магистры уже
имели возможность познакомиться с нашими работодателями раньше, во время работы
в качестве волонтеров на форумах или письменных переводчиков.
Комментариев нет:
Отправить комментарий